Niestety nie odpwieim Ci , ponieważ sama nie wiem ,ale ja mam pytanie z Anne hathaway.. jak się czyta jej nazwisko?

dzięki wielkie :)
co do Anne to wydaje mi się, ze czytamy ANN HATWEJ (przy czym T jest to słynne z jezykiem miedzy zebami) a po T leciutko brzmi e. też wyszło skomplikowane :P

Jak już mamy akcentować to najłatwiej Ostin, ale to "o" nie jest do końca "o" tylko szybkim "au", nie da się naraz przeczytać "ao", więc zaciągam je razem. Wyszło prawie nieskomplikowanie ;]

Ja zawsze mówiłam tak:

ANNE HATHAWAY - En Hatałaj (nazwisko z amerykańskim akcentem)
JANE AUSTEN - Dżejn Osten

tyle.

No wiec znów nie wiadomo jak czytać nazwisko Austen.... E czy I?
Narazie jest jeden jeden :P Może znajdzie się tu jakiś lingwista? ;)

W pisowni jej nazwiska często popełniano błąd i pisano "Austin" (chyba nawet w Polsce taki błąd pojawił się na jakiejś okładce "Dumy..."), więc nieco się tym sugerując wymawiam "Ostin".

Właśnie się zastanwiam czy imię Anne wymawiać Ann czy Enn

Ha, już wiem. Oni to wymawiają tak (A)enn lub tak Enn zależnie od tego czy mówi to anglik czy amerykanin.

objerzyjcie zwiastun "Becoming Jane" na stronie www.becomingjane-themovie.com Tam jest taka scena, kiedy ona rozmawia w lesie z Tomem Lefroyem, jak się sobie przedstawiają. I z tego, co ja słyszę, kiedy on się przedstawia, to brzmi to jak "Osten". No i chyba tym się można sugerować, skoro ma to być film o Jane, bądź co bądź. Jeśli idzie o wymowę nazwiska, to nie wierzę, żeby była błędna w takim wypadku. Pozdrawiam wszystkich:)

Ja tam słyszę "ostin" :D. W sumie to jest coś pomiędzy, ani nie jest bardzo wyraźnie "i", ani "e".

Ja zawsze mówiłam "Ostin".
Tutaj są fragmenty z filmu w których słychać jak nazwisko mówi Anne Hathaway.
http://www.youtube.com/watch?v=6UEzyF0lFmo

Zresztą w zwiastunie też jest ten fragment.

W wymowie brytyjskiej występuje głoska, która zwie się "shwa". W zapisie fonetycznym wygląda jak odwrócone 0 90 stopni pisane "e" i brzmieniem trochę polskie "e" przypomina. "Schwa" jest często wymienna z krótkim "I"(wymawianym podobnie jak polskie "y"). Stąd lekkie różnice w wymowie.Założyciel tematu miał więc dobrą intuicję:))Pytanie zupełnie mądre.

A więc odpowiedź jest następująca: Dżejn Osten, bądż Dżejn Ostyn- obie wersje są poprawne. Ważne żeby tych samogłosek nie wymawiać jako długie. Usta mają być w tzn. pozycji neutralnej, lekko rozchylone, tak jak ktośby ktoś się na coś zagapił i miał lekkiego zawiasa:D

nio, mam nadzieję że troszkę rozjaśniłam, pozdro:))

fajnie to wytłumaczyłaś, rzeczywiście rozjaśniłaś:) pozdro.

Poprawka: "shwa" jest obrócona o 180 stopi. Z matmy nigdy nie byłam najlepsza:P Pozdrawiam i dzięki za uznanie:))